Aqui vai nossa primeira tradução, ainda no clima de Big Bang :3 Espero que vocês gostem ^^ 

Monster - Big Bang

Faz um tempo desde que nos vimos
Seu rosto parece bom
Você está mais bonita, você sempre foi bonita em meus olhos


Porém hoje você parece um pouco diferente
Você parece specialmente um pouco fria
Seus olhos que olham para mim estão preenchidos com dó
Perto de você, eu pareço menor

Eu tentei ficar bem, tentando mudar o assunto
Embora eu tivesse tanta coisa que eu queria te perguntar
Você retirou minha palavra imediatamente
Seus longos cabelos soltos
Como ele bateu no meu rosto e faleceu
Você se vira e vai imediatamente
Se eu tento te pegar aqui, isso seria tão ridículo?

Nada vem em minha mente
Como você tremeu, você dá um passo, dois passos pra trás
Você diz que eu te assusto agora
Você é como a lua que me deixa louco

Eu te amo, baby, eu não sou um monstro
Você sabe como eu era no passado
Quando o tempo passar, isso tudo vai desaparecer
Então você vai saber baby
Eu preciso de você, baby, eu não sou um monstro
Você me conhece então não me deixe assim
Se mesmo você me jogar fora, eu vou morrer
Eu não sou um monstro

Não importa o que aconteça, vamos ser pra sempre
Quando nós estamos tristes, quando nós estamos felizes, vamos até o fim
Você não disse que amanhã
Vamos amar como se hoje fosse o final

A vida sem você é como uma prisão pra vida
Uma extinção do mundo ao ponto de eu ficar louco
Sua existênca é uma doença crônica, a repetição da dor
Você é um apego persistente no meu coração

As pessoas do mundo tem virado as costas pra mim
Os cantos de seus olhos estão todos torcidos por mim
A maior dor pra mim,
É o fato de que você se tornou igual a eles

Eu te amo, baby, eu não sou um monstro
Você sabe como eu era no passado
Quando o tempo passar, isso tudo vai desaparecer
Então você vai saber baby
Eu preciso de você, baby, eu não sou um monstro
Você me conhece então não me deixe assim
Se mesmo você me jogar fora, eu vou morrer
Eu não sou um monstro

Não se vá, não se vá, não se vá, não me deixe
Não faça isso, não faça isso, não faça isso, você não é assim
Chegando mais longe, amor está se partindo

Não me ache, não me ache, não me ache, não procure por mim
A última, última, última imagem minha em sua frente – Se lembre disso
Não se esqueça de mim

Eu te amo, baby, eu não sou um monstro
Você sabe com eu era no passado
Quando o tempo passa, isso tudo vai desaparecer
Então você vai saber baby
Eu preciso de você, baby, eu não sou um monstro
Você me conhece então não me deixe assim
Se mesmo você me jogar fora, eu vou morrer
Eu não sou um monstro

Eu acho que estou doente (x4)

Tradução por Mar ^^~

K-omentando #2 - MONSTER - Big Bang

Monster, Big Bang

Naquele clima de novo clipe de kpop, no qual na primeira vez que você escuta a música não lhe agrada tanto, mas depois da terceira vez não consegue parar de cantar as frases soltas em inglês ou as partes em coreano que são "fáceis" de pronunciar. É assim que eu me encontro agora, escutando a música pela quinquagésima vez, a ponto de até meu pai (que é dj) vir perguntar que música era porque achou boa. 

Acho que não preciso dizer que gostei da música né? Eu prefiro as músicas do Big Bang que são mais "calminhas" do que as agitadas e dançantes demais. Haru Haru, Lie, Love Song, são as músicas que eu mais gosto, não que eu desgoste das mais dançantes, só que me agrada mais escutar no dia a dia Haru Haru (KKKKKK que fail isso, ignorem)  do que Fantastic Baby, por exemplo.

Agora falando do MV... Bom, não é nenhuma novidade que Big Bang venha com um clipe desses (depois do cabelo do GD em Fantastic Baby eu nem e surpreendo mais rs) e até é aceitável esse conceito bizarro, porque se você ler a letra da música faz sentido o conceito com a ideia que a música quer passar. Claro que, o bizarro passou dos limites em alguns momentos, mas dessa vez eu acho que ficou bem legal. Quanto aos efeitos, eu achei muito maneiro e gostei demais, o começo você se sente num jogo, muito legal mesmo. 

Em geral, o comeback me agradou bastante, a música, o clipe, a letra, até mesmo o conceito exagerado característico do Big Bang que não ficaria legal em qualquer outra banda. Por isso eu recomendo que todos baixem e escutem

Mar ^^~

Hello Hello (8) ^^~

Hey guys ^^~ Meu nome é Marcelle, mas podem me chamar de Mar. Eu não sei bem como falar de mim, mas resumindo: Eu sou uma garota tímida até ter intimidade com a pessoa e mostrar o meu lado surtado de ser. kkk Eu tenho 17  anos (pode parecer que não, mas eu sou a mais velha da equipe) e eu faço parte de um grupo de dança de kpop, o Versus <3

Eu conheci o kpop (lê-se: comecei a gostar) exatamente junto com a Ale, foi muito engraçado porque a gente tava zoando um dia "vamos escutar a música dos coreanos da Gessana (nossa amiga kpopper)" "vamos haha", ai escutamos uma, duas, três vezes... e a gente parou pra pensar "não é que a música é legal?", daí pra frente a gente se viciou cada vez mais. Acho que a única diferença do modo que nós fomos introduzidas ao kpop foi que a Ale focou mais em TVXQ e eu em Super Junior.

Hoje eu realmente não consigo me imaginar sem kpop, tanto pelas pessoas que eu conheci graças a esse mundo, quanto as experiencias e as coisas que eu aprendi. Isso soa gay, mas eu sou o ser mais gay desse mundo mesmo, então nem ligo.

Então gente, espero que vocês apoiem o blog, a gente ta se esforçando bastante e tendo várias ideias pra fazer uma parada bem legal pra vocês.

Obrigada por estarem lendo o blog ^^ bjs

~Yooo~

Olá, pessoas! ^^

Meu nome é Matheus, mas também me chamam de Math. Tenho 17 anos, sou uma pessoa muito legal que não perturba os amigos e sou muito quietinho também... Tá talvez eu tenha mentido sobre os últimos fatos, mas a gente tenta né? ^^

Sou otaku e k-popper! Sempre fui otaku desde pequeno mas conheci kpop sozinho em 2009 por acaso. Foi assim:

Eu estava atrás de algo novo, escutava Ayumi Hamasaki, gostava de algumas musicas dela mas eu estava procurando um outro tipo de pop, um j-pop mais eletrônico e foi aí que eu achei uma música que era um dueto, o nome era: “Time To Love” e eu assisti. Foi amor a primeira vista pela música, eu baixei a música e escutava muito, mas eu nem sabia que aquilo era k-pop. É por isso que hoje eu sou um Diadem, porque foi amor a primeira vista com as lindas T-ara *----*

Mas tem mais gente, depois disso eu não procurei saber mais sobre a banda mesmo gostando da música (sabe como é preguiça né? xD) e só depois que eu mudei pro ensino médio e conheci três meninas muito especiais no início de 2011 quando estava no segundo ano e descobri o que era k-pop e fui apresentado aos grupos Girls Generation, TVXQ, B2ST e Super Junior. No início eu só tinha alguns singles pingados, mas adorava todos eles e mais tarde fui descobrindo sozinho todo o universo de k-pop com uma certa ajuda dessas meninas também. Hoje, sou B2UTY também, acho até que sou mais B2UTY do que Diadem, mas sou apaixonado por k-pop e só tenho a agradecer a essas meninas, muito obrigado, Gee-chan, Ale-chan e Mar-chan *3* Adoro vocês! S2

Foi uma grande apresentação, não? xD

Acho que eu falei demais, mas tudo bem, espero que vocês aproveitem muito as nossas postagens. Comentem e deem sugestões também, queremos saber de vocês!

Até a próxima

~Matth!

MY SOJU! ♥

Hello, amores! No post de hoje eu vou dar uma dica para vocês de um site que eu já comentei no post anterior e, com certeza, vou voltar a comentar dele por aqui.

O nome do site é MY SOJU, nele vocês encontram streaming grátis de diversos filmes, novelas, series e animes, não só da Coréia, mas também do Japão e de Taiwan. O único problema é que as legendas só estão disponíveis em inglês (mas pra quem quer praticar o inglês, é uma boa, viu?!).  

Bem, para assistir o filme ou o que você esteja procurando, basta escrever o nome na barra de pesquisa que se encontra no topo da página, apertar “enter” e pronto! A página do filme vai aparecer e nela estarão informações como a sinopse, o elenco e, mais abaixo, o link para o vídeo. Muito fácil, não é mesmo? :D

Mas se você está desesperado por não saber uma palavra em inglês e quer muito assistir algo da terra do kimchi, relaxa, pois toda vez que eu falar sobre algum filme ou dorama, deixarei o link para baixá-lo com legendas em português sempre que possível!  

Por hoje é só pessoal! Espero que vocês tenham gostado ♥ E não se esqueçam de comentar e responder a nossa enquete, ok?   

Beijos!

Heaven’s Postman

Olá, meus amores! Hoje eu vou falar sobre um filme que eu assisti pela primeira vez em 2010 e fique completamente apaixonada! O nome do filme em inglês é “Heaven’s Postman”, mas também é conhecido como “Heaven's Mail Deliverer” e “Postman to Heaven”, já em coreano leva o nome de천국의 우편 배달부 (Cheon-gook-eui Woo-pyeon-bae-dal-boo).

O “filme” é de 2009 e na verdade é o primeiro episódio do “telecinema” que foi produzido simultaneamente para TV na Coréia e para o cinema no Japão (Os próximos episódios eu prometo apresentar para vocês em breve!).

O roteiro foi escrito por Kitagawa Eriko (vocês vão ouvir falar mais sobre ela aqui :P) e o filme recebeu a direção de Lee Hyung Min e tem como protagonistas Hero Jaejoong no papel de Shin Jae Jun e Han Hyo como Jo Ha Na.

O melodrama fala sobre um carteiro (Jae Jun) que entrega cartas escritas por aqueles que não superaram a perda de seus entes queridos para os falecidos no céu. Um dia, Ha Na, que escreveu uma carta para seu antigo namorado, acaba encontrando Jae Jun e começa a trabalhar ajudando-o a entregar cartas. O desenrolar dessa estória vocês só vão descobrir assistindo o romance. 

A minha opinião sobre filme é bem simples, não achei o final decepcionante e nem que o filme fugiu do tema. Acho que todos que gostam de um melodrama iram adorar assisti-lo ♥

•Trailer:  

•Download Parte 1 e Parte 2 | Assistir Online (legendas em inglês).

Beijos!

Hi there! Olá! 안녕하세요!

Olá, pessoal! Como vocês estão? Estão gostando do blog? Espero que sim, enh! Hahaha! ♥

Ah, sim... Bem, meu nome é Alessandra, mas normalmente me chamam de Alê, tenho 16 quase 17 (faço aniversário no finalzinho de Junho!), moro no Rio de Janeiro e sou viciada em filmes, música, fotografia e livros.

Conheci o “universo K-Pop” devido a uma amiga (Obrigada, Gee! ♥) em 2010. No primeiro momento confesso que estranhei o estilo das músicas que ela me apresentou, as músicas eram bastante “pop”, daquelas que grudam na cabeça e não saem mais. Mas quando ouvi todo o trabalho da boyband “TVXQ!”, descobri que ela fazia o meu estilo e acabei me apaixonado.

Depois desse contato com a música coreana, acabei me apaixonando por diversos filmes, doramas e pela cultura coreana. Hoje a Coréia do Sul, que antes era apenas um país dentre tantos outros, é um dos lugares que pretendo visitar em um futuro próximo.

Espero que vocês gostem dos meus posts tanto quanto eu vou gostar ao escrevê-los!

Beijos!