Lightless

Aqui vai nossa primeira tradução, ainda no clima de Big Bang :3 Espero que vocês gostem ^^ 

Monster - Big Bang

Faz um tempo desde que nos vimos
Seu rosto parece bom
Você está mais bonita, você sempre foi bonita em meus olhos


Porém hoje você parece um pouco diferente
Você parece specialmente um pouco fria
Seus olhos que olham para mim estão preenchidos com dó
Perto de você, eu pareço menor

Eu tentei ficar bem, tentando mudar o assunto
Embora eu tivesse tanta coisa que eu queria te perguntar
Você retirou minha palavra imediatamente
Seus longos cabelos soltos
Como ele bateu no meu rosto e faleceu
Você se vira e vai imediatamente
Se eu tento te pegar aqui, isso seria tão ridículo?

Nada vem em minha mente
Como você tremeu, você dá um passo, dois passos pra trás
Você diz que eu te assusto agora
Você é como a lua que me deixa louco

Eu te amo, baby, eu não sou um monstro
Você sabe como eu era no passado
Quando o tempo passar, isso tudo vai desaparecer
Então você vai saber baby
Eu preciso de você, baby, eu não sou um monstro
Você me conhece então não me deixe assim
Se mesmo você me jogar fora, eu vou morrer
Eu não sou um monstro

Não importa o que aconteça, vamos ser pra sempre
Quando nós estamos tristes, quando nós estamos felizes, vamos até o fim
Você não disse que amanhã
Vamos amar como se hoje fosse o final

A vida sem você é como uma prisão pra vida
Uma extinção do mundo ao ponto de eu ficar louco
Sua existênca é uma doença crônica, a repetição da dor
Você é um apego persistente no meu coração

As pessoas do mundo tem virado as costas pra mim
Os cantos de seus olhos estão todos torcidos por mim
A maior dor pra mim,
É o fato de que você se tornou igual a eles

Eu te amo, baby, eu não sou um monstro
Você sabe como eu era no passado
Quando o tempo passar, isso tudo vai desaparecer
Então você vai saber baby
Eu preciso de você, baby, eu não sou um monstro
Você me conhece então não me deixe assim
Se mesmo você me jogar fora, eu vou morrer
Eu não sou um monstro

Não se vá, não se vá, não se vá, não me deixe
Não faça isso, não faça isso, não faça isso, você não é assim
Chegando mais longe, amor está se partindo

Não me ache, não me ache, não me ache, não procure por mim
A última, última, última imagem minha em sua frente – Se lembre disso
Não se esqueça de mim

Eu te amo, baby, eu não sou um monstro
Você sabe com eu era no passado
Quando o tempo passa, isso tudo vai desaparecer
Então você vai saber baby
Eu preciso de você, baby, eu não sou um monstro
Você me conhece então não me deixe assim
Se mesmo você me jogar fora, eu vou morrer
Eu não sou um monstro

Eu acho que estou doente (x4)

Tradução por Mar ^^~